Over the past 18 years, lexicographer and translator Steven Kaplan (GSE M.S.Ed. ’86) has had 11 dictionaries published, 10 of which are bilingual (English-Spanish/Spanish-English) and 1 of which is monolingual. The areas covered include law, business, psychology and psychiatry, chemistry, and electrical and electronics engineering. His latest book is The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry, published in February 2011. Combined, these dictionaries provide over 700,000 entries. In the history of bilingual lexicography, no other single author has amassed nearly as many entries in such varied fields.
Click here for a list of dictionary publications.
Click here for more background and information on Steven Kaplan, who has also been a certified teacher in both the United States and Puerto Rico.